1
00:00:01,120 --> 00:00:02,560
قبلا در همه مقدسین...

2
00:00:04,280 --> 00:00:07,839
خانه، دوش، لیوان قرمز رنگی.

3
00:00:07,840 --> 00:00:10,039
دکتر هیوز،
ما به سختی یکدیگر را می شناسیم

4
00:00:10,040 --> 00:00:11,839
باور کن اینطوری بهتره

5
00:00:11,840 --> 00:00:13,879
دن، پس بده!
بیا و بگیر

6
00:00:13,880 --> 00:00:15,919
نه منظورم همینه من آن را می خواهم پس!

7
00:00:15,920 --> 00:00:18,279
اینجا چی داریم؟
اوه، "یک بادیس ریپر"؟

8
00:00:18,280 --> 00:00:19,959
چقدر آن کتاب ها داغ هستند؟

9
00:00:19,960 --> 00:00:22,319
جوجه ها را دوست داشته باشید،
به طور کامل از آنها خارج شوید؟

10
00:00:22,320 --> 00:00:23,519
دن، برو

11
00:00:23,520 --> 00:00:26,679
پس چرا درخواست ندادی
موقعیت در برنامه آموزشی؟

12
00:00:26,680 --> 00:00:28,399
این یک تصمیم بزرگ است.

13
00:00:28,400 --> 00:00:29,919
چهار سال در یک برنامه آموزشی.

14
00:00:29,920 --> 00:00:32,719
چرا خودت رو از پس اون همه بر میاری
درد اگر مطمئن نیستید؟

15
00:00:32,720 --> 00:00:34,639
شاید نکته ای داشته باشید.

16
00:00:34,640 --> 00:00:37,479
اگر فشار برای هل دادن بیاید،
من درست پشت سر شارلوت خواهم ایستاد

17
00:00:37,480 --> 00:00:40,759
چون او دکتر خوبی است
و یکی از اعضای تیم من

18
00:00:40,760 --> 00:00:42,639
شارلوت یک چرخ دنده است.

19
00:00:42,640 --> 00:00:44,199
اگر فشار برای هل دادن بیاید،

20
00:00:44,200 --> 00:00:47,680
هر کاری که لازم باشه انجام میدم
خیر بزرگتر این بیمارستان

21
00:00:53,160 --> 00:00:54,919
تری: خانم هانتر چطور پیش می رود؟

22
00:00:54,920 --> 00:00:57,759
عالی نیست او یک PUO تند و زننده ایجاد کرده است.

23
00:00:57,760 --> 00:01:00,599
من او را انکولوژیست صدا کردم،
دکتر جورجیو، بیاید و او را بررسی کند.

24
00:01:00,600 --> 00:01:03,159
ما باید منبع را پیدا کنیم
از این عفونت

25
00:01:03,160 --> 00:01:05,238
او اخیراً یک بیمار بستری جراحی بود،
او نبود؟

26
00:01:05,239 --> 00:01:07,039
آره او داشته است
سرطان دوکبدی Whipple.

27
00:01:07,040 --> 00:01:08,839
اما وجود نداشت
عوارض بعد از عمل

28
00:01:08,840 --> 00:01:10,919
و مرخص شد
حدود یک هفته پیش

29
00:01:10,920 --> 00:01:13,559
برات پیج کنم
کی دکتر جورجیو اینجا میاد؟

30
00:01:13,560 --> 00:01:14,560
خیر

31
00:01:14,561 --> 00:01:18,079
به کارکنان شبانه اطلاع دهید تا اطلاع رسانی کنند
من از هر گونه تغییر در وضعیت او

32
00:01:18,080 --> 00:01:19,879
باشه
صبح او را مرور می کنم.

33
00:01:19,880 --> 00:01:21,399
فردا یک روز تعطیل داری

34
00:01:21,400 --> 00:01:23,199
بله، اما من کمی نگران او هستم.

35
00:01:23,200 --> 00:01:25,319
و من هیچی ندارم
بهتر است انجام شود.

36
00:01:25,320 --> 00:01:26,320
واقعا؟

37
00:01:29,200 --> 00:01:30,399
شارلوت؟

38
00:01:30,400 --> 00:01:33,599
با دیدن اسمت تعجب کردم
در لیست برنامه

39
00:01:33,600 --> 00:01:35,159
برای موقعیت آموزشی اضطراری

40
00:01:35,160 --> 00:01:36,599
چرا تعجب می کنید؟

41
00:01:36,600 --> 00:01:38,359
من در شرایط اضطراری کار کرده ام
برای سنین

42
00:01:38,360 --> 00:01:40,639
و من کامل کردم
تمام آموزش های حرفه ای

43
00:01:40,640 --> 00:01:43,159
من تعجب می کردم
اگر به آن دست یابید، همین،

44
00:01:43,160 --> 00:01:45,279
بعد از ناامیدی
آخرین موقعیت تمرینی

45
00:01:45,280 --> 00:01:48,519
اوه، یعنی زمانی که من را اخراج کردی؟

46
00:01:48,520 --> 00:01:52,479
اگر تلخ بودی متنفر می شدم
اگر متوجه نشدید، همین.

47
00:01:52,480 --> 00:01:57,159
به یاد داشته باشید، زمینه های دیگری نیز وجود دارد
در نظر گرفتن - پوست، گوش و حلق و بینی.

48
00:01:57,160 --> 00:01:58,360
با این حال موفق باشید

49
00:01:59,360 --> 00:02:01,159
DAN: حتی در سال 1887،

50
00:02:01,160 --> 00:02:04,239
آنها به پرستاران اجازه دادند دو شب مرخصی داشته باشند
یک هفته برای مقاصد خواستگاری

51
00:02:04,240 --> 00:02:05,759
من مدرک را همین جا دارم.

52
00:02:05,760 --> 00:02:07,359
واقعا؟
بله.

53
00:02:07,360 --> 00:02:10,198
پس چرا منو گذاشتی
در شیفت آخر هر هفته

54
00:02:10,199 --> 00:02:11,479
برای دو ماه گذشته؟

55
00:02:11,480 --> 00:02:13,239
این دقیقاً راهی است که فهرست ها سقوط کردند.

56
00:02:13,240 --> 00:02:15,559
قرار نیست به دست بیاوری
درمان ویژه، دن.

57
00:02:15,560 --> 00:02:17,439
چرا نه؟ من خاص هستم.

58
00:02:17,440 --> 00:02:18,760
پاسخ منفی است.

59
00:02:23,600 --> 00:02:26,000
اون یکی چی میشه، جس، ها؟
او خیلی ناز است.

60
00:02:29,640 --> 00:02:30,759
پس تو برو

61
00:02:30,760 --> 00:02:32,999
برای من نبود برای تو بود

62
00:02:33,000 --> 00:02:36,239
من باید وثیقه بگیرم متاسفم
هنوز نه. خیلی زود است.

63
00:02:36,240 --> 00:02:38,839
من می دانم. حالم خوب نبود
من باید بروم

64
00:02:38,840 --> 00:02:39,999
یک ساعت دیگر

65
00:02:40,000 --> 00:02:42,599
متاسفم من باید بروم

66
00:02:42,600 --> 00:02:44,440
شب خوبی داشته باشی

67
00:02:47,480 --> 00:02:48,919
اوه، نه.
چی؟

68
00:02:48,920 --> 00:02:50,079
او است.

69
00:02:50,080 --> 00:02:52,479
وینسنت خارق العاده؟
نگاه نکن!

70
00:02:52,480 --> 00:02:56,599
خوب، او قد بلند، تیره و خوش تیپ است.
میخوای بری باهاش ​​حرف بزنی؟

71
00:02:56,600 --> 00:02:58,119
نه، البته نه!

72
00:02:58,120 --> 00:03:00,879
او تنهاست
شاید دنبال یه وقت خوب باشه

73
00:03:00,880 --> 00:03:02,559
اون اینجوری نیست

74
00:03:02,560 --> 00:03:03,799
خوب، او نیست!

75
00:03:03,800 --> 00:03:05,119
رایتیو

76
00:03:05,120 --> 00:03:07,799
اگر هرگز آنجا نروید،
من می روم.

77
00:03:07,800 --> 00:03:10,319
نه. باشه، فقط بشین، باشه؟
من میرم

78
00:03:10,320 --> 00:03:12,920
فقط از او بپرس که آیا دوستی دارد؟

79
00:03:25,480 --> 00:03:28,480
موسیقی تم

80
00:04:14,840 --> 00:04:16,879
جسیکا: متاسفم
برای اطلاع دیرهنگام، نلسون،

81
00:04:16,880 --> 00:04:19,639
اما فکر نمی کنم بتوانم
تا امروز سر کار بیای

82
00:04:19,640 --> 00:04:22,919
فکر کنم آپاندیسیت گرفتم

83
00:04:22,920 --> 00:04:27,199
نه. پدر و مادرم
برای کار رفته اند و ...

84
00:04:27,200 --> 00:04:29,119
نه، خوب است.

85
00:04:29,120 --> 00:04:31,279
اگر می توانید شماره دن را به من بدهید،

86
00:04:31,280 --> 00:04:34,839
شاید ببینم میتونه منو بگیره یا نه
در راه رفتن به محل کار

87
00:04:34,840 --> 00:04:38,480
اوه، باشه
این عالی خواهد بود. با تشکر

88
00:04:44,360 --> 00:04:47,639
نلسون: جس وارد نمی شود.
او مریض است. می توانید به تری اطلاع دهید؟

89
00:04:47,640 --> 00:04:49,199
مطمئنا امیدوارم چیز جدی نباشه

90
00:04:49,200 --> 00:04:51,919
او فکر می کند آپاندیسیت.
اوه، نه.

91
00:04:51,920 --> 00:04:53,639
صبح
سلام

92
00:04:53,640 --> 00:04:56,839
اوه، عالی امروز انتخاب کردی
از همه روزها تا زودتر بیایند.

93
00:04:56,840 --> 00:04:59,759
من می توانم دوباره بروم، اگر باعث شود ...
که لازم نخواهد بود.

94
00:04:59,760 --> 00:05:03,199
آیا تری به چیزی اشاره کرد؟
در مورد من که امروز در تریاژ هستم؟

95
00:05:03,200 --> 00:05:05,279
او هنوز وارد نشده است، اما من در تریاژ هستم.

96
00:05:05,280 --> 00:05:07,319
دارم زنگ میزنم
آیا می توانم این تغییر را تریاژ کنم؟

97
00:05:07,320 --> 00:05:08,680
آره آره حتما
ممنون رفیق

98
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
(سرفه و نفخ)

99
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
تلفن زنگ می زند

100
00:05:21,600 --> 00:05:24,159
آنتی بیوتیک خانم هانتر
حتی کناره ها را لمس نمی کنند

101
00:05:24,160 --> 00:05:26,039
درسته من فقط او را به ایزو منتقل می کنم.

102
00:05:26,040 --> 00:05:28,039
آره فکر خوبیه

103
00:05:28,040 --> 00:05:29,079
مشکل؟

104
00:05:29,080 --> 00:05:30,279
امیدوارم نه.

105
00:05:30,280 --> 00:05:33,479
جس در حال مریض تماس گرفت و حالا
او تلفن را پاسخ نمی دهد

106
00:05:33,480 --> 00:05:34,599
مریض با چی؟

107
00:05:34,600 --> 00:05:35,799
آپاندیسیت ظاهرا

108
00:05:35,800 --> 00:05:39,319
میخوای بهش نگاه کنم؟
الان دارم میرم بیرون

109
00:05:39,320 --> 00:05:40,999
این عالی خواهد بود.
باشه

110
00:05:41,000 --> 00:05:44,159
اگر فریاد بزنم
پاتولوژی و نتایج سواب وارد می شود.

111
00:05:44,160 --> 00:05:46,279
تلفن زنگ می زند
بله

112
00:05:46,280 --> 00:05:48,559
بومونت، الاغت را درگیر کن.

113
00:05:48,560 --> 00:05:51,199
هلی کوپتر نجات به تازگی وارد شده است
ایست قلبی هیپوترمیک

114
00:05:51,200 --> 00:05:53,120
از کجا؟
زمین های اسکی.

115
00:05:54,120 --> 00:05:55,399
تلفورد دوباره اینجا چه می کند؟

116
00:05:55,400 --> 00:05:57,879
او قبل از مصاحبه اش در حال استخوان بندی است.

117
00:05:57,880 --> 00:05:59,999
آلیسون خیلی با او همراه شده است.

118
00:06:00,000 --> 00:06:01,759
دکتر کمپیون، بن تلفورد.
دیدنش خوبه...

119
00:06:01,760 --> 00:06:03,279
حرکت کن، حرکت کن!

120
00:06:03,280 --> 00:06:06,919
دونالد مک کارتی، 45 ساله،
ایست قلبی هیپوترمیک

121
00:06:06,920 --> 00:06:09,039
زیر تمدید شد
غوطه وری در آب سرد

122
00:06:09,040 --> 00:06:11,999
تنفس خود به خودی صفر
یا گردش.

123
00:06:12,000 --> 00:06:13,359
دانش آموزان ثابت و غیر واکنشی.

124
00:06:13,360 --> 00:06:14,959
دما؟
دست نیافتنی

125
00:06:14,960 --> 00:06:17,159
CPR در محل شروع شد
توسط دخترش فیبی

126
00:06:17,160 --> 00:06:18,319
که درست پشت سر ماست

127
00:06:18,320 --> 00:06:20,879
بیمار انتوبه شده، اندازه 8ETT.

128
00:06:20,880 --> 00:06:22,079
دسترسی IV؟

129
00:06:22,080 --> 00:06:24,119
قادر به ایجاد یکی نیست
به دلیل انقباض عروق

130
00:06:24,120 --> 00:06:27,599
فیبی، ما قصد انتقال داریم
پدرت روی تخت

131
00:06:27,600 --> 00:06:29,199
تمام جزئیات خود را به رجینا بدهید،

132
00:06:29,200 --> 00:06:31,599
سپس شما را پیش او می برم
زمانی که او ارزیابی شد

133
00:06:31,600 --> 00:06:32,999
او خوب می شود، فیبی.

134
00:06:33,000 --> 00:06:35,759
با من بیا
و ما یک نوشیدنی گرم خوب می خوریم.

135
00:06:35,760 --> 00:06:39,999
IDC، NG، CVC، گاز خون در صورت امکان.

136
00:06:40,000 --> 00:06:41,999
یک نفر لمس گرم را روی او گذاشت.

137
00:06:42,000 --> 00:06:43,239
موفق باشید.

138
00:06:43,240 --> 00:06:44,719
دماسنج تمپانیک کار نمی کند.

139
00:06:44,720 --> 00:06:47,319
گیج رکتوم را امتحان کنید.
من به دمای هسته نیاز دارم

140
00:06:47,320 --> 00:06:48,999
دارم خط میگیرم

141
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
کار خوب

142
00:06:50,001 --> 00:06:51,879
ببینید آیا می توانید خون کامل دریافت کنید.

143
00:06:51,880 --> 00:06:53,439
سپس به طرح کلی نیاز خواهیم داشت.

144
00:06:53,440 --> 00:06:56,360
برای پلور تنظیم کنید
و شستشوی معده

145
00:06:57,840 --> 00:07:00,839
ممکن است به این فکر کنید که به او بگویید
دختر به نظر خوب نیست

146
00:07:00,840 --> 00:07:02,119
ما هنوز این را نمی دانیم.

147
00:07:02,120 --> 00:07:04,599
هیپوترمی عمیق باعث افزایش می شود
تحمل مغز به ایسکمی،

148
00:07:04,600 --> 00:07:06,959
روند متابولیک را کند می کند
و مصرف اکسیژن را کاهش می دهد.

149
00:07:06,960 --> 00:07:10,399
ما نمی توانیم هیچ نوع را تعیین کنیم
نتیجه تا زمانی که او را گرم کنیم.

150
00:07:10,400 --> 00:07:11,959
شما در حال انجام تکالیف خود هستید.

151
00:07:11,960 --> 00:07:14,119
شما همین جا هستید؟
هیچ کس در تریاژ وجود ندارد.

152
00:07:14,120 --> 00:07:15,319
آره برو برو

153
00:07:15,320 --> 00:07:16,639
CPR را متوقف کنید.

154
00:07:16,640 --> 00:07:18,639
بوق ثابت

155
00:07:18,640 --> 00:07:20,399
فشرده سازی را از سر بگیرید.
او مدتی پایین بوده است.

156
00:07:20,400 --> 00:07:22,320
فقط ادامه بده جک

157
00:07:24,160 --> 00:07:25,319
منو میخواستی؟

158
00:07:25,320 --> 00:07:27,719
من به یک پرستار آژانس سفارش دادم
برای پوشاندن جس

159
00:07:27,720 --> 00:07:28,799
اوه، عالی

160
00:07:28,800 --> 00:07:30,999
داستان چیه
با بیمار در Resus؟

161
00:07:31,000 --> 00:07:35,799
بین سنگ ها با آب یخ زده گیر کرده است
برای مدتی نامعلوم روی او می ریزد؟

162
00:07:35,800 --> 00:07:39,119
بله، قلب هیپوترمیک را نبینید
اغلب در استرالیا دستگیر می شوند.

163
00:07:39,120 --> 00:07:41,200
آره گوش کن،
دن آماده ارزیابی است...

164
00:07:45,840 --> 00:07:47,559
باشه (گلو را پاک می کند)

165
00:07:47,560 --> 00:07:50,039
او برای ارزیابی می آید، باشه؟

166
00:07:50,040 --> 00:07:51,959
نظر شما در مورد او چیست؟

167
00:07:51,960 --> 00:07:53,639
پرستار خوب

168
00:07:53,640 --> 00:07:56,559
خوب، مهارت های صبورانه او
بسته ها برگشت

169
00:07:56,560 --> 00:07:59,119
او با پاس خراش داد
و او حتی تلاش نکرد.

170
00:07:59,120 --> 00:08:02,079
خب میدونی
این اولین بار نخواهد بود

171
00:08:02,080 --> 00:08:03,879
آیا او به نظر شما دلپذیر نیست؟

172
00:08:03,880 --> 00:08:05,839
یعنی او نمی گیرد
هر چیزی جدی

173
00:08:05,840 --> 00:08:08,879
این درست نیست. یعنی،
او زندگی جنسی خود را بسیار جدی می گیرد.

174
00:08:08,880 --> 00:08:10,839
این فوق العاده است.

175
00:08:10,840 --> 00:08:13,159
او پرستار خوبی است، می دانید.
تنبل نیست...

176
00:08:13,160 --> 00:08:14,520
پس به نظر شما من اشتباه می کنم؟

177
00:08:18,600 --> 00:08:19,679
اون چیه؟

178
00:08:19,680 --> 00:08:23,359
این لیست وظایف پرستاران است
قدمت آن به سال 1887 باز می گردد

179
00:08:23,360 --> 00:08:24,959
که دن به من داد

180
00:08:24,960 --> 00:08:27,799
"شماره یک - جارو روزانه
و کف های بخش خود را تمیز کنید،

181
00:08:27,800 --> 00:08:29,319
اثاثیه بیمار را گردگیری کنید
و طاقچه ها."

182
00:08:29,320 --> 00:08:32,399
اگر من او را مجبور به انجام این کار می کردم، او می کرد
چیزی برای شکایت

183
00:08:32,400 --> 00:08:33,599
بله، او خواهد کرد.

184
00:08:33,600 --> 00:08:35,159
ببینمت
خداحافظ

185
00:08:43,080 --> 00:08:45,759
چرا مردم به ED می آیند؟
با سرفه و سرماخوردگی؟

186
00:08:45,760 --> 00:08:48,359
آنها توسط پزشک عمومی ویزیت می شوند
هزار بار سریعتر

187
00:08:48,360 --> 00:08:50,879
حدس و گمان نزنید
در مورد علائم، باشه؟

188
00:08:50,880 --> 00:08:52,999
فقط بیمار را ارزیابی کنید،
یک تاریخچه کامل بگیرید...

189
00:08:53,000 --> 00:08:54,719
آره، آره، آره
خوب میشه

190
00:08:54,720 --> 00:08:56,640
من قبلا در تریاژ کار کرده ام.

191
00:08:59,960 --> 00:09:02,719
چی؟
من اگر جای شما بودم نگرش را از دست می دادم.

192
00:09:02,720 --> 00:09:04,639
نگرش نیست
این خوش بینی خوش ذوق است.

193
00:09:04,640 --> 00:09:07,199
و من بسته تریاژ خود را انجام داده ام،
بنابراین همه چیز هلویی است

194
00:09:07,200 --> 00:09:08,559
ما نیاز به توجه به جزئیات داریم،

195
00:09:08,560 --> 00:09:10,879
پس اگر چیزی هست با من تماس بگیرید
شما مطمئن نیستید

196
00:09:10,880 --> 00:09:12,279
من می دانم دارم چه کار می کنم.

197
00:09:12,280 --> 00:09:14,440
بعد مشکلی نخواهیم داشت؟
مم-هم.

198
00:09:15,720 --> 00:09:16,799
نازی

199
00:09:16,800 --> 00:09:19,879
تو مشکل داری
از شما خواسته می شود یک کار را به درستی انجام دهید؟

200
00:09:19,880 --> 00:09:23,559
نه. شما کمی قوی می آیید.
البته کارم را درست انجام خواهم داد.

201
00:09:23,560 --> 00:09:24,720
سلام

202
00:09:26,080 --> 00:09:27,559
سلام

203
00:09:27,560 --> 00:09:29,960
یک پرستار آژانس در خدمت شماست.

204
00:09:36,800 --> 00:09:38,359
چند سالته فیبی؟

205
00:09:38,360 --> 00:09:41,239
14.15 در فوریه.

206
00:09:41,240 --> 00:09:44,759
خواهش میکنم فقط باید بدونم
اگر قرار است پدرم خوب شود

207
00:09:44,760 --> 00:09:47,319
کاش میتونستم بهت بگم
اما حقیقت این است که

208
00:09:47,320 --> 00:09:51,079
ما هیچ ایده ای نداریم
چه نتیجه ای خواهد داشت

209
00:09:51,080 --> 00:09:54,399
اما من CPR انجام دادم. درست انجام ندادم؟

210
00:09:54,400 --> 00:09:56,759
این شگفت انگیز است که حتی می دانید
نحوه انجام CPR،

211
00:09:56,760 --> 00:09:59,160
و تو همه کارها را انجام دادی
باید انجام می دادی

212
00:10:01,240 --> 00:10:03,440
مادرت کجاست فیبی؟

213
00:10:05,000 --> 00:10:07,400
او زمانی که من هشت ساله بودم درگذشت.

214
00:10:09,560 --> 00:10:12,240
عمه یا پدربزرگ هست
من می توانم تماس بگیرم؟

215
00:10:14,560 --> 00:10:16,639
من متوجه نشدم چه اتفاقی افتاد

216
00:10:16,640 --> 00:10:20,719
ما در حال جمع آوری گیاهان برفی بودیم
برای پروژه مدرسه من

217
00:10:20,720 --> 00:10:23,359
ما در مسیرهای مختلف حرکت کردیم،

218
00:10:23,360 --> 00:10:26,560
و وقتی او نیامد
وقتی گفت که ...

219
00:10:29,160 --> 00:10:30,960
.. پیداش کردم

220
00:10:34,840 --> 00:10:37,879
فیبی، باید بفهمی

221
00:10:37,880 --> 00:10:41,039
دقیقا چه اتفاقی می افتد
به پدرت

222
00:10:41,040 --> 00:10:44,680
ما سعی می کنیم دمای او را بالا ببریم
و ضربان قلب را بازیابی کنید.

223
00:10:45,840 --> 00:10:49,240
اما این خطر وجود دارد که
او ممکن است دچار آسیب مغزی شده باشد.

224
00:10:51,680 --> 00:10:56,359
و شانسی که شاید نتوانیم
که اصلاً او را زنده کند.

225
00:10:56,360 --> 00:10:59,520
(گریه می کند) فقط او را نجات دهید، لطفا.

226
00:11:01,440 --> 00:11:04,720
لطفا، تسلیم نشو
او تمام چیزی است که من دارم.

227
00:11:16,480 --> 00:11:18,120
زنگ در

228
00:11:21,000 --> 00:11:23,120
وقت آن است که تو ظاهر شوی، دن.

229
00:11:25,320 --> 00:11:26,999
دیر کردم؟

230
00:11:27,000 --> 00:11:28,639
وینسنت، اینجا چه کار می کنی؟

231
00:11:28,640 --> 00:11:31,960
دارم زنگ خونه میزنم من شنیدم
دختری در مضیقه بود.

232
00:11:33,800 --> 00:11:35,880
اشکالی نداره من بیام داخل؟

233
00:11:40,840 --> 00:11:44,079
دمپایی های زیبا
خدایا!

234
00:11:44,080 --> 00:11:45,359
خب، چه خبر است؟

235
00:11:45,360 --> 00:11:48,079
ببین هیچی
من واقعاً احساس بهتری دارم.

236
00:11:48,080 --> 00:11:50,159
لازم نیست اینجا باشی من خوبم

237
00:11:50,160 --> 00:11:51,679
نلسون گفت
ممکن است آپاندیسیت باشد

238
00:11:51,680 --> 00:11:52,680
اوه!

239
00:11:52,681 --> 00:11:55,880
دارم نگاهی به تو می اندازم
اتاق خوابت کجاست؟

240
00:12:03,360 --> 00:12:05,199
چه مدت
آیا شما احساس ناخوشی کرده اید؟

241
00:12:05,200 --> 00:12:06,839
یکی دو روز.

242
00:12:06,840 --> 00:12:08,279
نه به عنوان... اوه!

243
00:12:08,280 --> 00:12:12,080
هرچند نه به این بدی
در طول شب بدتر شد.

244
00:12:13,920 --> 00:12:15,719
اینجا دماسنج داری؟

245
00:12:15,720 --> 00:12:17,799
من تب دارم زودتر گرفتمش

246
00:12:17,800 --> 00:12:20,919
باشه رفتن به بیمارستان برای شما،
خانم جوان

247
00:12:20,920 --> 00:12:22,079
واقعا؟

248
00:12:22,080 --> 00:12:23,599
مم-هوم، واقعا

249
00:12:23,600 --> 00:12:24,920
به کی زنگ میزنی؟

250
00:12:34,600 --> 00:12:36,160
رگ، وینسنت است.

251
00:12:37,360 --> 00:12:38,599
باشه پس

252
00:12:38,600 --> 00:12:40,479
اون وینسنت بود
او جسیکا را می آورد.

253
00:12:40,480 --> 00:12:42,079
او آپاندیسیت حاد دارد.

254
00:12:42,080 --> 00:12:44,599
هیوز در جسیکا چه می کند؟
مکان؟ یا نباید بپرسم؟

255
00:12:44,600 --> 00:12:46,399
از او خواستم او را بررسی کند.

256
00:12:46,400 --> 00:12:48,319
شما نباید بسازید
چنین فرضیاتی، فرانک.

257
00:12:48,320 --> 00:12:49,799
فرانک

258
00:12:49,800 --> 00:12:51,239
آره
نظر شما چیست؟

259
00:12:51,240 --> 00:12:52,319
در مورد چی؟

260
00:12:52,320 --> 00:12:56,599
درباره قرار دادن دان مک کارتی
بای پس قلبی ریوی از راه پوست؟

261
00:12:56,600 --> 00:12:59,319
شما واقعاً می خواهید بسیج شوید
یک واحد کنارگذر برای این؟

262
00:12:59,320 --> 00:13:00,519
بله، من!

263
00:13:00,520 --> 00:13:02,999
با موفقیت انجام شده است
در ایالات متحده و کانادا

264
00:13:03,000 --> 00:13:06,199
با نتایج خوب و کم یا بدون
نقص عصبی

265
00:13:06,200 --> 00:13:08,639
من هرگز نشنیده ام
از آن در اینجا انجام می شود، همیشه.

266
00:13:08,640 --> 00:13:09,959
به اندازه کافی سرد نیست.

267
00:13:09,960 --> 00:13:12,639
این را به دونالد بگو.
بهتره به دخترش بگو

268
00:13:12,640 --> 00:13:15,199
هزینه ی هنگفتی دارد!
چرا این یک عامل است؟

269
00:13:15,200 --> 00:13:17,119
همیشه یک عامل است!

270
00:13:17,120 --> 00:13:19,639
اگر آن بچه در Resus بود،
نه پدر،

271
00:13:19,640 --> 00:13:22,039
ما این را نخواهیم داشت
مکالمه، شما آن را می دانید.

272
00:13:22,040 --> 00:13:26,000
بله، ما این کار را خواهیم کرد، زیرا، بدون توجه به
سن، پیش آگهی ضعیف خواهد بود.

273
00:13:27,000 --> 00:13:29,319
باشه، باشه!
عجله کنید و آن را انجام دهید.

274
00:13:29,320 --> 00:13:31,680
اما نه در آنجا
من می خواهم Resus پاک شود.

275
00:13:32,680 --> 00:13:35,479
حالا شما مصاحبه دارید
امروز بعد از ظهر وقت داری؟

276
00:13:35,480 --> 00:13:36,839
1:30.

277
00:13:36,840 --> 00:13:38,999
اطلاعات تماس واحد قلب
با تشکر

278
00:13:39,000 --> 00:13:42,399
نیول این را پیشنهاد کرد
شاید باید درماتولوژی انجام دهم

279
00:13:42,400 --> 00:13:45,799
(می خندد) امیدوارم به او گفته باشید
برای بوسیدن پشتت

280
00:13:45,800 --> 00:13:47,559
هی، چی داری اونجا؟
چی؟

281
00:13:47,560 --> 00:13:50,839
شما نمی توانید با دو در یک زمان بنویسید.
چرا به دو خودکار نیاز دارید؟

282
00:13:50,840 --> 00:13:52,759
جای تعجب نیست که بودجه خونین ماست
منفجر شدن

283
00:13:52,760 --> 00:13:55,799
وقتی یک خودکار جدید می خواهید،
اول آن قدیمی را به من نشان بده!

284
00:13:55,800 --> 00:13:58,599
آیا شما واقعا فکر می کنید که؟
تفاوتی در بودجه ایجاد کند؟

285
00:13:58,600 --> 00:14:00,439
هر ذره ای تفاوت ایجاد می کند.

286
00:14:00,440 --> 00:14:01,719
خوب، در آن صورت،

287
00:14:01,720 --> 00:14:04,999
ما به هیچ کارتریج شارژ مجدد نیاز نخواهیم داشت
برای قلم فرانسوی فانتزی شما!

288
00:14:05,000 --> 00:14:06,279
اوی، اوی.

289
00:14:06,280 --> 00:14:07,480
تری: فرانک!

290
00:14:10,920 --> 00:14:13,879
فیبی، این دکتر فرانک کمپیون است.
او مدیر اورژانس است.

291
00:14:13,880 --> 00:14:15,040
شما بروید.

292
00:14:16,200 --> 00:14:17,519
بنابراین، شما رئیس هستید، درست است؟

293
00:14:17,520 --> 00:14:19,119
این من هستم.

294
00:14:19,120 --> 00:14:20,960
من می روم مایعات بیشتری بخورم.

295
00:14:22,400 --> 00:14:23,559
داستان چیه جک؟

296
00:14:23,560 --> 00:14:25,399
بدون تغییر.

297
00:14:25,400 --> 00:14:27,239
تسلیم نمیشی، نه؟

298
00:14:27,240 --> 00:14:29,799
منظورم اینه که هنوز میتونی
کارهای دیگر انجام دهد

299
00:14:29,800 --> 00:14:32,360
ما هر کاری که بتوانیم انجام خواهیم داد.

300
00:14:34,280 --> 00:14:36,839
به بابا گفتم خوب میشه

301
00:14:36,840 --> 00:14:38,840
موسیقی غم انگیز

302
00:14:45,400 --> 00:14:47,119
فیبی؟

303
00:14:47,120 --> 00:14:49,719
آیا دکتر بومونت به شما گفت؟
دقیقا چه خبر است؟

304
00:14:49,720 --> 00:14:53,000
او گفت که دمای بدن او واقعاً است
کم است و باید او را گرم کنیم.

305
00:14:54,520 --> 00:14:56,079
باشه

306
00:14:56,080 --> 00:14:58,159
فیبی، حقیقت این است،

307
00:14:58,160 --> 00:15:01,719
شانس هر کسی از طریق
چیزی شبیه به این بسیار باریک است.

308
00:15:01,720 --> 00:15:03,999
و در مورد پدرت،

309
00:15:04,000 --> 00:15:07,799
به خاطر سنش میترسم
و دمای او بسیار پایین است،

310
00:15:07,800 --> 00:15:09,519
شانس بسیار کمتر است

311
00:15:09,520 --> 00:15:11,759
اینو نگو! او خوب می شود!

312
00:15:11,760 --> 00:15:13,080
نمیخوای بابا؟

313
00:15:14,360 --> 00:15:15,479
چطور رفتی؟

314
00:15:15,480 --> 00:15:19,719
تیم قلب آن را در نظر می گیرد اگر
من یک تخت آی سی یو پیدا کردم. تا اینجای کار شانسی نیست

315
00:15:19,720 --> 00:15:20,879
این به چه معناست؟

316
00:15:20,880 --> 00:15:23,679
ما سعی می کنیم سازماندهی کنیم
راهی سریعتر برای گرم کردن پدرتان،

317
00:15:23,680 --> 00:15:24,879
اما پیچیده است عزیزم

318
00:15:24,880 --> 00:15:29,119
برایم مهم نیست که پیچیده باشد!
او پدر من است!

319
00:15:29,120 --> 00:15:31,639
فیبی، چرا من و تو نمی کنیم
برو پیاده روی

320
00:15:31,640 --> 00:15:34,399
فقط درستش کن، باشه؟ او را بهتر کن!

321
00:15:34,400 --> 00:15:37,000
بله بیا، بیا.

322
00:15:41,240 --> 00:15:42,559
متاسفم که قبلا از دست دادم

323
00:15:42,560 --> 00:15:45,519
اگر بابا صدایم را می شنید عصبانی می شد
اینطوری باهات حرف میزنه

324
00:15:45,520 --> 00:15:49,119
من بیماران و خانواده داشته ام
خیلی بدتر از این رفتار کن

325
00:15:49,120 --> 00:15:51,919
لااقل به من تف نکردی
من آن را یک بار داشتم.

326
00:15:51,920 --> 00:15:53,960
ناخالص
آره

327
00:15:54,960 --> 00:15:56,279
ببین فیبی...

328
00:15:56,280 --> 00:15:58,999
..تو باید بفهمی که

329
00:15:59,000 --> 00:16:01,279
حتی اگر مدیریت کنیم
برای احیای پدرت،

330
00:16:01,280 --> 00:16:04,159
می تواند وجود داشته باشد
عوارض طولانی مدت

331
00:16:04,160 --> 00:16:06,919
من به هیچ کدام از اینها اهمیت نمی دهم.

332
00:16:06,920 --> 00:16:08,479
باید بهش اهمیت بدی،

333
00:16:08,480 --> 00:16:10,999
زیرا قرار است تاثیر بگذارد
بقیه عمرت

334
00:16:11,000 --> 00:16:14,120
پدرت ممکن است رنج بکشد
آسیب دائمی مغز

335
00:16:16,360 --> 00:16:18,679
سپس من از او مراقبت خواهم کرد.

336
00:16:18,680 --> 00:16:21,679
آره، فکر نمی کنم
شما کاملا درک می کنید

337
00:16:21,680 --> 00:16:24,119
وقتی مادرم فوت کرد از من مراقبت می کرد.

338
00:16:24,120 --> 00:16:26,639
همه گفتند که او نمی تواند این کار را انجام دهد،
با کار و همه چیز،

339
00:16:26,640 --> 00:16:28,039
اما او انجام داد.

340
00:16:28,040 --> 00:16:30,439
من مطمئن هستم که او انجام داده است.
اما این بسیار متفاوت است.

341
00:16:30,440 --> 00:16:35,119
چرا؟ ما یک تیم هستیم، می دانید.
به هر حال او همین را می گوید.

342
00:16:35,120 --> 00:16:37,679
یه جورایی لنگه، میدونم
اما این حقیقت است

343
00:16:37,680 --> 00:16:40,919
مطمئنم که هست. مطمئنم که هست.

344
00:16:40,920 --> 00:16:42,799
ما باید واقع بین باشیم
در مورد این

345
00:16:42,800 --> 00:16:46,239
اگر او بمیرد من به حال خودم هستم.

346
00:16:46,240 --> 00:16:49,519
اگر او نمیرد، می تواند باشد
باری مادام العمر برای شما

347
00:16:49,520 --> 00:16:51,599
او هرگز نمی توانست سربار باشد.

348
00:16:51,600 --> 00:16:53,799
میدونم الان این حسی داری

349
00:16:53,800 --> 00:16:55,359
اما در 10 یا 20 سال

350
00:16:55,360 --> 00:16:57,639
وقتی هنوز از او مراقبت می کنی
شبانه روزی،

351
00:16:57,640 --> 00:16:59,119
ممکن است احساس متفاوتی داشته باشید

352
00:16:59,120 --> 00:17:00,999
خواهش میکنم لطفا باور کن

353
00:17:01,000 --> 00:17:06,598
متوجه خواهید شد که
چیزی که به نظر می رسد امروز من بی رحم هستم

354
00:17:06,599 --> 00:17:09,159
در واقع برعکس است

355
00:17:09,160 --> 00:17:13,280
شما فقط 14 سال دارید
تمام زندگی شما در پیش است

356
00:17:15,640 --> 00:17:18,760
این به چه معناست
هیچ خانواده ای برای به اشتراک گذاشتن آن وجود ندارد؟

357
00:17:22,960 --> 00:17:24,959
چند وقته بودی
احساس ناخوشی؟

358
00:17:24,960 --> 00:17:28,318
آه، یک روز یا بیشتر.

359
00:17:28,319 --> 00:17:32,319
من چند هفته پیش آنفولانزا گرفتم
اما فکر می کردم از آن گذشته ام

360
00:17:32,320 --> 00:17:33,999
خوب، سابقه پزشکی دیگری دارید؟

361
00:17:34,000 --> 00:17:36,359
احتمالا باید می رفتم
به پزشک محلی من،

362
00:17:36,360 --> 00:17:39,679
اما راستش را بگویم
او فکر می کند من یک هیپوکندری هستم.

363
00:17:39,680 --> 00:17:41,439
حدس می زنم کمی هستم.

364
00:17:41,440 --> 00:17:42,759
علائم دیگری وجود دارد؟

365
00:17:42,760 --> 00:17:45,119
نه واقعا.

366
00:17:45,120 --> 00:17:47,679
من فقط احساس نمی کنم ... درست است.

367
00:17:47,680 --> 00:17:50,959
من این سوزن سوزن شدن را در دستانم می گیرم
و پاها دیوانه ام می کند

368
00:17:50,960 --> 00:17:53,080
برای من نفس بکش

369
00:17:55,360 --> 00:17:57,119
وقتی نزد پزشک محل خود می روید

370
00:17:57,120 --> 00:17:59,919
و به او بگو که پاهایت درد می کند
و تو احساس ناراحتی می کنی،

371
00:17:59,920 --> 00:18:01,479
و آنها به شما نگاه می کنند،

372
00:18:01,480 --> 00:18:03,759
"من را چه می خواهی
برای انجام آن؟"

373
00:18:03,760 --> 00:18:05,279
احتمالاً در حال فکر کردن هستید
که همین الان

374
00:18:05,280 --> 00:18:07,839
سلام! فقط پزشکان مجاز هستند
اینقدر مغرور بودن

375
00:18:07,840 --> 00:18:10,359
بهت بگم تو اینجا بمون
من بلافاصله برمی گردم.

376
00:18:10,360 --> 00:18:12,639
من احتمالاً فقط دارم آن را تصور می کنم.
چیز مهمی نیست

377
00:18:12,640 --> 00:18:13,880
طولانی نخواهد شد

378
00:18:14,880 --> 00:18:16,159
این مزخرفات رو به من نده

379
00:18:16,160 --> 00:18:19,679
ما اینجا یک مرد داریم که کار خوبی می کند
جعل هویت یک مجسمه یخی،

380
00:18:19,680 --> 00:18:22,719
و ما اکنون به او نیاز داریم،
پس دست به کار شوید

381
00:18:22,720 --> 00:18:23,999
نلسون، شما یک ثانیه دارید؟

382
00:18:24,000 --> 00:18:25,759
من باید در Resus راحت کنم. چی؟

383
00:18:25,760 --> 00:18:28,279
من یه پسر دارم اون بیرون
بدون علائم خاص

384
00:18:28,280 --> 00:18:29,599
بر این اساس او را تریاژ کنید.

385
00:18:29,600 --> 00:18:33,359
من فقط احساس غضب دارم که او دارد
اتفاق دیگری با او می افتد

386
00:18:33,360 --> 00:18:34,719
او را مرتباً مورد ارزیابی مجدد قرار دهید.

387
00:18:34,720 --> 00:18:37,479
اگر شک دارید، یا حالش بدتر شد،
او را به یک دسته سوق دهید.

388
00:18:37,480 --> 00:18:40,999
متاسفم، من باید این کار را انجام دهم.
در صورت تغییر به من اطلاع دهید

389
00:18:41,000 --> 00:18:42,599
هی، چه خبر است؟
شیرین است.

390
00:18:42,600 --> 00:18:43,639
چه خبره...

391
00:18:43,640 --> 00:18:46,439
من فقط پارانوئید هستم چون
نلسون زودتر به من سرویس داد.

392
00:18:46,440 --> 00:18:48,999
من از وضعیت مطمئن نیستم
یک بیمار تریاژ

393
00:18:49,000 --> 00:18:51,359
میخوای ببینم؟
خیر

394
00:18:51,360 --> 00:18:54,359
مسئولیت تریاژ یعنی همین
همه چیز در مورد این تصمیم من است که بگیرم.

395
00:18:54,360 --> 00:18:56,279
غریزه شما به شما چه می گوید؟

396
00:18:56,280 --> 00:18:59,279
که او باید در اولویت بالاتری باشد
نسبت به دسته پنج

397
00:18:59,280 --> 00:19:00,799
او را در اولویت قرار دهید.

398
00:19:00,800 --> 00:19:03,479
شارلوت، من تخت تو را در آی سی یو گذاشتم.

399
00:19:03,480 --> 00:19:05,799
آنها می توانند حرفه ای را فراهم کنند
اما نه چیز دیگری

400
00:19:05,800 --> 00:19:07,599
شما به کسی نیاز دارید که با او همراه شود.

401
00:19:07,600 --> 00:19:09,439
متشکرم.
میتونم حرفی بزنم؟

402
00:19:09,440 --> 00:19:13,039
این بهتره که برنگردی
و ما را گاز بگیر

403
00:19:13,040 --> 00:19:15,079
اگر این مرد از این طریق عبور کند
یک سبزی،

404
00:19:15,080 --> 00:19:18,400
او در سیستم تخلیه خواهد شد
تا آخر عمر بدبختش

405
00:19:30,200 --> 00:19:32,359
(از درد ناله می کند)

406
00:19:32,360 --> 00:19:33,999
بدتر میشی؟

407
00:19:34,000 --> 00:19:35,599
فکر کنم مریض میشم

408
00:19:35,600 --> 00:19:37,320
باشه نگه دارید. می کشم جلو.

409
00:19:40,160 --> 00:19:43,160
(گم می زند)

410
00:19:49,960 --> 00:19:52,279
اوه! خیلی متاسفم

411
00:19:52,280 --> 00:19:54,239
اشکالی ندارد. نگرانش نباش

412
00:19:54,240 --> 00:19:56,480
خدایا!

413
00:20:00,040 --> 00:20:03,080
اشکالی نداره، اشکالی نداره
(شلوار)

414
00:20:09,240 --> 00:20:10,599
تو خوبی جسی؟

415
00:20:10,600 --> 00:20:12,439
فکر نمیکردم اینقدر بد باشه

416
00:20:12,440 --> 00:20:14,479
داستان چیست؟

417
00:20:14,480 --> 00:20:16,479
آپاندیسیت حاد.
به نظر می رسد سوراخ شده است.

418
00:20:16,480 --> 00:20:17,800
به پیتر خبر بده، دن.

419
00:20:26,600 --> 00:20:28,199
فرانک...؟
مشغول

420
00:20:28,200 --> 00:20:29,799
نیم ساعت دیگه مصاحبه

421
00:20:29,800 --> 00:20:31,959
می توانم زمان را بگویم!

422
00:20:31,960 --> 00:20:34,039
آیا او برای رفتن به ICU آماده است؟
آره

423
00:20:34,040 --> 00:20:36,679
گوش کن، همه شما نمی توانید بروید.
باشه من می مونم

424
00:20:36,680 --> 00:20:38,719
نلسون، می‌خواهی من مسئولیت را بر عهده بگیرم؟
من خوبم

425
00:20:38,720 --> 00:20:40,399
مطمئنی؟ باید خسته باشی

426
00:20:40,400 --> 00:20:42,239
نیازی به تمرین امشب نیست

427
00:20:42,240 --> 00:20:43,839
کجا میبریش؟

428
00:20:43,840 --> 00:20:47,159
قلب در طبقه بالا منتظر هستند تا
پدرتان را موثرتر گرم کنید.

429
00:20:47,160 --> 00:20:48,160
واقعا؟

430
00:20:48,161 --> 00:20:50,719
هنوز هیچ تضمینی وجود ندارد،
اما این بهترین فرصت است

431
00:20:50,720 --> 00:20:53,559
ما پدرت را بر روی قلب می گذاریم
دور بزن، خونش را گرم کن

432
00:20:53,560 --> 00:20:55,319
و آن را از طریق سیستم خود بازگرداند.

433
00:20:55,320 --> 00:20:57,079
ما باید برویم.
من او را تماشا خواهم کرد.

434
00:20:57,080 --> 00:20:58,240
با تشکر

435
00:21:03,960 --> 00:21:06,159
آیا این کار می کند؟

436
00:21:06,160 --> 00:21:08,320
من هیچ نظری ندارم.

437
00:21:10,280 --> 00:21:11,799
حالش چطوره؟

438
00:21:11,800 --> 00:21:15,079
خیلی بهتر از تسکین درد
به داخل لگد زد.

439
00:21:15,080 --> 00:21:18,399
بخش اورژانس. صحبت کردن کیت

440
00:21:18,400 --> 00:21:20,959
بله. بله، او آماده است.

441
00:21:20,960 --> 00:21:22,400
باشه میفرستمش بالا

442
00:21:23,800 --> 00:21:26,599
آن تئاتر بود. آنها آماده هستند
برای جس من یک صفحه مرتب می کنم.

443
00:21:26,600 --> 00:21:27,679
باشه

444
00:21:27,680 --> 00:21:29,439
جراح امروز کیست؟
ابوت.

445
00:21:29,440 --> 00:21:31,999
او یک دایناسور است.
او یک زخم قدیمی به او خواهد داد.

446
00:21:32,000 --> 00:21:33,119
خوب، او در فهرست قرار گرفته است.

447
00:21:33,120 --> 00:21:34,239
من دارم انجامش میدم

448
00:21:34,240 --> 00:21:35,399
امروز کار نمی کنی

449
00:21:35,400 --> 00:21:37,120
من می توانم آن را درست کنم.

450
00:21:38,480 --> 00:21:42,559
تری، لورتا جورجیو را دارد
برای بررسی خانم هانتر حضور داشتید؟

451
00:21:42,560 --> 00:21:45,319
شاید بهش بدی
دوباره زنگ بزن و عجله کن

452
00:21:45,320 --> 00:21:48,760
نه، اشکالی ندارد. من مطمئن هستم
وقتی آماده شد میاد

453
00:21:50,640 --> 00:21:52,759
سلام چطوری میری؟

454
00:21:52,760 --> 00:21:55,159
یک شوک فرهنگی
من به آمدن و رفتن عادت کرده ام.

455
00:21:55,160 --> 00:21:57,239
یادت رفته چه جوریه
تمام روز اینجا بودن

456
00:21:57,240 --> 00:21:58,319
خب بعدش چی؟

457
00:21:58,320 --> 00:21:59,679
یک استراحت برای شما

458
00:21:59,680 --> 00:22:01,959
من معمولا در حال فرار غذا می خورم.
اول مال خودت بگیر

459
00:22:01,960 --> 00:22:04,640
نه اشکالی نداره سرم شلوغه تو برو
باشه

460
00:22:09,760 --> 00:22:11,559
هی، جس

461
00:22:11,560 --> 00:22:13,519
به تو نگاه کن تو خوبی؟

462
00:22:13,520 --> 00:22:16,479
من خودم را احمق کردم.

463
00:22:16,480 --> 00:22:18,319
من با پیژامه بودم.

464
00:22:18,320 --> 00:22:21,399
تو مریض هستی تو قرار نیست
برای زیبا به نظر رسیدن هیچ کس اهمیت نمی دهد

465
00:22:21,400 --> 00:22:23,839
دمپایی های کرکی من.

466
00:22:23,840 --> 00:22:26,479
تمام ماشینش را پرت کردم.

467
00:22:26,480 --> 00:22:27,999
ماشین کی؟

468
00:22:28,000 --> 00:22:30,919
قرار نبود این اتفاق بیفتد
از این طریق همه چی رو خراب کردم

469
00:22:30,920 --> 00:22:33,719
باشه

470
00:22:33,720 --> 00:22:36,840
کیت؟ استراحت خود را انجام دهید.

471
00:22:38,520 --> 00:22:40,399
تری، چه کسی جس را آورد؟

472
00:22:40,400 --> 00:22:41,720
وینسنت

473
00:22:47,760 --> 00:22:49,239
حال شما چطور است؟

474
00:22:49,240 --> 00:22:50,919
باشه، حدس میزنم

475
00:22:50,920 --> 00:22:52,519
آیا دردی دارید؟

476
00:22:52,520 --> 00:22:55,400
نه درد نداره

477
00:22:56,640 --> 00:22:59,319
بیا یه دکتر بهت نگاه کنه
میتونی بایستی؟

478
00:22:59,320 --> 00:23:00,959
آره

479
00:23:00,960 --> 00:23:02,999
راحت باش بالا

480
00:23:03,000 --> 00:23:04,639
متاسفم که اینقدر مزاحم شدم

481
00:23:04,640 --> 00:23:07,040
بدون مزاحمت، بدون مزاحمت.

482
00:23:09,320 --> 00:23:11,039
جک؟

483
00:23:11,040 --> 00:23:12,359
آیا یک ثانیه دارید؟

484
00:23:12,360 --> 00:23:13,439
نه واقعا رفیق

485
00:23:13,440 --> 00:23:16,519
من به شما نیاز دارم که نگاهی بیندازید
به کسی برای من

486
00:23:16,520 --> 00:23:18,079
یک مرد 34 ساله،

487
00:23:18,080 --> 00:23:19,959
تنگی نفس،
درد پشت و پا

488
00:23:19,960 --> 00:23:23,119
به دنبال علائم مشابه آنفولانزا
یکی دو هفته پیش،

489
00:23:23,120 --> 00:23:25,239
و او مشکل دارد
تحمل وزن

490
00:23:25,240 --> 00:23:27,680
الان کجاست؟
من او را در تریاژ قرار دادم.

491
00:23:31,600 --> 00:23:34,919
باشه حالا این ضعف
در پاهای شما، امروز شروع شد؟

492
00:23:34,920 --> 00:23:39,239
من برای چند نفر کمی عجیب و غریب بودم
روز، در واقع - سوزن و سوزن.

493
00:23:39,240 --> 00:23:40,560
یه جورایی انگار خوابن

494
00:23:42,280 --> 00:23:44,880
دن داخل و خارج شده است
تمام صبح او را چک می کنم

495
00:23:46,560 --> 00:23:49,599
حق با او نیست، نه؟
نمی توانستم انگشتم را روی آن بگذارم.

496
00:23:49,600 --> 00:23:52,919
او نگفت حالش بدتر شده است
یا تمام اطلاعات را به من بدهید.

497
00:23:52,920 --> 00:23:56,239
خوب، گوش کن، من می خواهم خون گرفته شود.
MRI و ECG، با تشکر.

498
00:23:56,240 --> 00:23:58,919
مشاوره مغز و اعصاب؟
آره

499
00:23:58,920 --> 00:24:02,639
اوم، چه خبر است؟
چه اتفاقی برای من می افتد؟

500
00:24:02,640 --> 00:24:04,559
من نمی دانم، اما من متوجه خواهم شد.

501
00:24:04,560 --> 00:24:06,559
من به شما نیاز دارم که استراحت کنید، باشه؟

502
00:24:06,560 --> 00:24:08,439
بیا بریم تو تخت

503
00:24:08,440 --> 00:24:12,759
نلسون، او باید تریاژ می شد
بالاتر از دسته چهار

504
00:24:12,760 --> 00:24:15,640
آره تقصیر من بود
درسته

505
00:24:23,600 --> 00:24:27,159
اشکالی نداره جس
اکنون در راه تئاتر هستید.

506
00:24:27,160 --> 00:24:29,279
من اجازه گرفتم
که خودم عمل کنم

507
00:24:29,280 --> 00:24:31,880
پس مطمئن میشم
جای زخم نیست، باشه؟

508
00:24:37,280 --> 00:24:38,959
آیا او نباید در حال حاضر پاسخ دهد؟

509
00:24:38,960 --> 00:24:40,959
خیلی بیشتر از این طول می کشد

510
00:24:40,960 --> 00:24:43,439
برای شروع
یک سیستم گردش خون منجمد

511
00:24:43,440 --> 00:24:46,319
چقدر باید گرم شود
قبل از اینکه دفیب موثر باشد؟

512
00:24:46,320 --> 00:24:47,960
حدود 32 درجه

513
00:24:52,760 --> 00:24:54,959
یادم میاد خوندم
این مورد کانادایی

514
00:24:54,960 --> 00:24:57,599
در مورد پسری که افتاد
یک سوراخ ماهیگیری یخی -

515
00:24:57,600 --> 00:25:00,400
او زیر آب بود
خیلی بیشتر از این مرد

516
00:25:04,240 --> 00:25:08,399
بیا، دونالد.
شما یک دختر دارید که باید از آن مراقبت کنید.

517
00:25:08,400 --> 00:25:11,720
او منتظر است تا تو بیدار شوی

518
00:25:14,120 --> 00:25:17,920
ضربه زدن

519
00:25:21,680 --> 00:25:22,799
اشکالی ندارد؟

520
00:25:22,800 --> 00:25:24,639
ضربه زدن به توقف

521
00:25:24,640 --> 00:25:29,119
چیزی که من فکر می کنم این است که ندارم
نامزدی که روی آن صندلی نشسته است

522
00:25:29,120 --> 00:25:30,239
در حال مصاحبه شدن

523
00:25:30,240 --> 00:25:32,519
دکتر بومونت...
این چیزی است که من به آن فکر می کنم.

524
00:25:32,520 --> 00:25:35,959
دکتر بومونت در حال کار بر روی یک
به خصوص مورد دشوار، آلیسون.

525
00:25:35,960 --> 00:25:37,439
ما همه کار می کنیم، فرانک.

526
00:25:37,440 --> 00:25:41,439
درست است، فشار دادن کاغذ واقعاً می تواند
آن را از خود بیرون بیاورید، نمی توانید؟

527
00:25:41,440 --> 00:25:43,639
اون اینجا نیست

528
00:25:43,640 --> 00:25:46,439
و این دقیقاً دغدغه من است
با او به عنوان نامزد

529
00:25:46,440 --> 00:25:49,039
او در کار مشکل دارد
درون سیستم، همیشه بوده است.

530
00:25:49,040 --> 00:25:50,119
زباله

531
00:25:50,120 --> 00:25:52,279
در همین حال،
نامزدهای دیگری نیز وجود دارد

532
00:25:52,280 --> 00:25:53,960
که این موضوع را جدی می گیرند

533
00:26:00,520 --> 00:26:02,919
حداقل تا ساعت 2:00 به او فرصت دهید.

534
00:26:02,920 --> 00:26:04,799
خیر

535
00:26:04,800 --> 00:26:06,280
بومونت را از لیست خارج کنید.

536
00:26:16,440 --> 00:26:18,839
آقای سوین، می دانید،
واقعا باید به کسی میگفتی

537
00:26:18,840 --> 00:26:20,399
که این بدتر می شد

538
00:26:20,400 --> 00:26:21,959
من نمی خواستم کسی را اذیت کنم.

539
00:26:21,960 --> 00:26:24,039
میدونم چقدر سرتون شلوغه

540
00:26:24,040 --> 00:26:26,479
اصلا قرار نبود بیام داخل

541
00:26:26,480 --> 00:26:28,239
تو خوش شانسی که دن روی توپ بود.

542
00:26:28,240 --> 00:26:31,120
در اینجا، فقط هر دو دست مرا فشار دهید.

543
00:26:33,440 --> 00:26:35,080
اوه ها باشه، ممنون

544
00:26:36,760 --> 00:26:38,239
کسری سریع هر دو طرف.

545
00:26:38,240 --> 00:26:39,999
آیا آن ثبت نام کننده مغز و اعصاب است
در راه؟

546
00:26:40,000 --> 00:26:42,039
گفت می آید
در اسرع وقت

547
00:26:42,040 --> 00:26:44,159
کیست؟
بن تلفورد.

548
00:26:44,160 --> 00:26:45,439
اوه! خب خوبه

549
00:26:45,440 --> 00:26:48,280
با قضاوت بر اساس تجربه گذشته،
او کمک زیادی نخواهد کرد

550
00:26:49,440 --> 00:26:50,719
بسیار عالی، دکتر تلفورد.

551
00:26:50,720 --> 00:26:53,159
خیلی ممنون
قدردان وقت شما هستم.

552
00:26:53,160 --> 00:26:56,679
و ما از تلاش شما قدردانی می کنیم
بدیهی است که در برنامه خود قرار دهید.

553
00:26:56,680 --> 00:26:58,680
خوشحالی من
متشکرم.

554
00:27:02,600 --> 00:27:04,119
او پسر با استعدادی است.

555
00:27:04,120 --> 00:27:05,400
او یک دستگیره است.

556
00:27:07,720 --> 00:27:10,039
اکنون زمان تصمیم گیری است.

557
00:27:10,040 --> 00:27:12,199
خب، ما می توانیم بومونت را از دست بدهیم
بلافاصله

558
00:27:12,200 --> 00:27:15,719
بنابراین چهار امکان باقی می ماند.

559
00:27:15,720 --> 00:27:17,039
لوئیس؟

560
00:27:17,040 --> 00:27:20,479
احمق فقط به پرستیژ
و حروف بعد از نام او.

561
00:27:20,480 --> 00:27:22,079
آره موافقم

562
00:27:22,080 --> 00:27:24,159
من هم همینطور.

563
00:27:24,160 --> 00:27:27,159
میکالف با انگیزه به نظر می رسید، خوب
دانش و قضاوت بالینی

564
00:27:27,160 --> 00:27:28,199
(با تمسخر)

565
00:27:28,200 --> 00:27:30,879
فرانک، اگر می‌خواهی بلاک کنی
هر یک از این متقاضیان،

566
00:27:30,880 --> 00:27:32,079
بعدش مشکل داریم...

567
00:27:32,080 --> 00:27:33,639
سپس ما مشکل خواهیم داشت، آلیسون.

568
00:27:33,640 --> 00:27:36,159
من شما را می شناسم. شما تلفورد را می خواهید
برای داشتن موقعیت

569
00:27:36,160 --> 00:27:38,359
دست از هدر دادن زمان بردارید و به آن دست بزنید.

570
00:27:38,360 --> 00:27:40,399
بن تلفورد
سابقه بی عیب و نقصی دارد

571
00:27:40,400 --> 00:27:41,799
فرانک، او تاثیرگذار بود.

572
00:27:41,800 --> 00:27:45,079
او در رشته نورولوژی گیاهخواری کرده است
از زمانی که فارغ التحصیل شد

573
00:27:45,080 --> 00:27:48,679
او یک تروما را نمی شناسد
اگر او را روی توپ گاز گرفت.

574
00:27:48,680 --> 00:27:50,559
او دانش را نشان می دهد،
مهارت ها و تعهد

575
00:27:50,560 --> 00:27:51,919
درخواست برنامه ...

576
00:27:51,920 --> 00:27:53,119
برام مهم نیست

577
00:27:53,120 --> 00:27:54,879
من نمی توانم در ED دکتر داشته باشم

578
00:27:54,880 --> 00:27:57,719
که به آب تبدیل خواهد شد
در اولین نگاه خون

579
00:27:57,720 --> 00:28:00,720
با این حال او زیباست
من آن را به شما می دهم.

580
00:28:01,840 --> 00:28:04,479
او بهترین نامزدی است که ما داریم
مصاحبه شده، و شما آن را می دانید.

581
00:28:04,480 --> 00:28:08,640
اما نه لزوما بهترین مرد
برای کار، آلیسون.

582
00:28:11,760 --> 00:28:13,800
شارژ شد.
روشن!

583
00:28:15,960 --> 00:28:18,519
VF. باز هم 360.

584
00:28:18,520 --> 00:28:21,600
بوق تشدید می شود

585
00:28:26,800 --> 00:28:28,959
شارژ شد.
روشن!

586
00:28:28,960 --> 00:28:31,960
بوق ثابت

587
00:28:32,960 --> 00:28:36,639
به نظر من ریتم سینوسی است.
منم همینطور

588
00:28:36,640 --> 00:28:38,120
خوش اومدی، دونالد

589
00:28:40,760 --> 00:28:43,639
آه، ش...!
شارلوت؟

590
00:28:43,640 --> 00:28:47,199
فقط کاری که قرار بود انجام بدم
الان خیلی دیر است.

591
00:28:47,200 --> 00:28:50,199
اگر شما اینجا خوب هستید، من می خواهم
با دختر دونالد صحبت کن

592
00:28:50,200 --> 00:28:52,000
این خوب است.
متشکرم.

593
00:29:00,640 --> 00:29:02,199
بعد از ظهر

594
00:29:02,200 --> 00:29:04,159
(از درد ناله می کند)

595
00:29:04,160 --> 00:29:06,519
نه، این کار را نکن
شما به تازگی عمل کرده اید.

596
00:29:06,520 --> 00:29:08,359
آپاندیس سوراخ شده

597
00:29:08,360 --> 00:29:10,680
بیا برگرد بخواب

598
00:29:12,720 --> 00:29:14,239
تری: هی.

599
00:29:14,240 --> 00:29:16,399
چطور گذشت؟

600
00:29:16,400 --> 00:29:18,639
مثل ساعت.
اینجا چیکار میکنی؟

601
00:29:18,640 --> 00:29:22,760
اومدم ببینم جس چطوره اینها هستند
نتایج پاتولوژی خانم هانتر

602
00:29:27,040 --> 00:29:29,239
MRAB
آره

603
00:29:29,240 --> 00:29:32,239
جای تعجب نیست که ما هیچ کاری انجام نداده ایم
کار کرده است.

604
00:29:32,240 --> 00:29:34,759
فقط امیدوارم من منبع نباشم
از عفونت،

605
00:29:34,760 --> 00:29:37,479
چون اگر من آن را حمل کنم،
من تازه جسیکا را عمل کردم.

606
00:29:37,480 --> 00:29:40,759
هیچ یک از دیگر بیماران پس از عمل شما
آیا علائم عفونت دارند؟

607
00:29:40,760 --> 00:29:43,399
نه، اما می گیرم
تیم کنترل عفونت در این مورد،

608
00:29:43,400 --> 00:29:46,999
و اگر می توانید یک سواب بردارید
محل برش خانم هانتر

609
00:29:47,000 --> 00:29:49,039
باشه دکتر جورجیو
از نتایج آن آگاه است.

610
00:29:49,040 --> 00:29:51,639
دوست داری پیجت کنم
وقتی او می رسد؟

611
00:29:51,640 --> 00:29:52,920
(خروپف می کند)

612
00:29:54,120 --> 00:29:56,360
نه مگر اینکه مجبور باشید.

613
00:29:57,560 --> 00:29:58,760
چه خبر است؟

614
00:30:00,160 --> 00:30:03,439
به نظر می رسد که از او دوری می کنی،
و من می خواهم بدانم چرا

615
00:30:03,440 --> 00:30:09,359
باشه، تری، دیروز بهش زنگ زدم
برای مشورت در مورد خانم هانتر.

616
00:30:09,360 --> 00:30:11,879
او به ما پیشنهاد داد که به ما رسیدگی کنیم
برای صحبت کردن در مورد آن،

617
00:30:11,880 --> 00:30:14,840
و سپس او چرخید
کل رایزنی به یک تاریخ.

618
00:30:15,840 --> 00:30:17,959
(می خندد) متاسفم.

619
00:30:17,960 --> 00:30:21,319
تو تنها مردی در بیمارستان هستی
چه کسی با آن مشکل دارد

620
00:30:21,320 --> 00:30:23,119
آره

621
00:30:23,120 --> 00:30:25,919
بهش میگم
چقدر سرت شلوغه؟

622
00:30:25,920 --> 00:30:28,080
متشکرم.
(می خندد)

623
00:30:30,280 --> 00:30:32,600
(خروپف می کند)

624
00:30:34,280 --> 00:30:37,639
به هر حال ما تازه شروع می کنیم
با بررسی آنتی بیوتیک های او، خوب.

625
00:30:37,640 --> 00:30:38,759
سلام اونجا

626
00:30:38,760 --> 00:30:40,439
من پرونده خانم هانتر را به شما می رسانم.

627
00:30:40,440 --> 00:30:43,359
نیازی نیست. مطمئنم وینسنت
می تواند من را از طریق تحولات هدایت کند.

628
00:30:43,360 --> 00:30:45,520
پرستار MRAB را ذکر کرد.

629
00:30:47,080 --> 00:30:49,999
یادت رفت به من بدهی
شماره تلفن شما دیشب

630
00:30:50,000 --> 00:30:52,599
نه فراموش نکردم

631
00:30:52,600 --> 00:30:54,599
خجالتی؟

632
00:30:54,600 --> 00:30:58,279
من فقط علاقه ای ندارم،
در واقع متاسفم

633
00:30:58,280 --> 00:31:00,080
من ناامید هستم.

634
00:31:01,200 --> 00:31:03,119
وینسنت، متاسفم که حرفم را قطع می کنم.
اوم...

635
00:31:03,120 --> 00:31:04,880
ببخشید

636
00:31:06,200 --> 00:31:08,999
وای، شبیه تو بود
لورتا جورجیو را رد کرد.

637
00:31:09,000 --> 00:31:10,119
آیا شما دیوانه هستید؟

638
00:31:10,120 --> 00:31:11,559
چیزی میخواستی دن؟

639
00:31:11,560 --> 00:31:14,999
آره، اوم... جس، حالش چطوره؟

640
00:31:15,000 --> 00:31:16,679
حالش خوبه
خوب

641
00:31:16,680 --> 00:31:18,959
من برم ببینمش
در تعطیلات ناهار من

642
00:31:18,960 --> 00:31:21,719
این کار را نکن او تازه داشت
یک عملیات او نیاز به استراحت دارد.

643
00:31:21,720 --> 00:31:23,719
باشه سریع درستش میکنم

644
00:31:23,720 --> 00:31:25,759
نه دن! شنیدی چی گفتم؟

645
00:31:25,760 --> 00:31:28,920
وقتی کارکنان در بیمارستان هستند
آنها هرگز استراحت نمی کنند

646
00:31:34,880 --> 00:31:36,119
دن: چی شد؟

647
00:31:36,120 --> 00:31:38,239
من فکر می کنم این است
سندرم گیلن باره -

648
00:31:38,240 --> 00:31:39,999
بعد از یک ویروس می توانید آن را دریافت کنید.

649
00:31:40,000 --> 00:31:41,999
سیستم ایمنی حمله می کند
سیستم عصبی

650
00:31:42,000 --> 00:31:43,599
می تواند واقعاً تهدید کننده زندگی باشد.

651
00:31:43,600 --> 00:31:46,799
من حتی به آن فکر هم نمی کردم.
من تا به حال با آن برخورد نکرده ام.

652
00:31:46,800 --> 00:31:49,799
من هم ندارم
هر روز از در می گذرد

653
00:31:49,800 --> 00:31:51,839
به هر حال بیماران هم سن او
به خوبی بهبود می یابند

654
00:31:51,840 --> 00:31:53,919
امیدوارم او بهبود یابد
در یکی دو هفته

655
00:31:53,920 --> 00:31:55,559
خوب، آن مدیر تخت بود.

656
00:31:55,560 --> 00:31:57,879
ما یک تخت در ICU داریم
در 10 دقیقه

657
00:31:57,880 --> 00:31:58,880
عالیه

658
00:31:58,881 --> 00:32:00,919
اگر او را تریاژ کرده بودم
در سطح بالاتر...

659
00:32:00,920 --> 00:32:03,719
فرقی نمی کرد
خوب برداشت کردی

660
00:32:03,720 --> 00:32:06,080
حق داشتی اعتماد کنی
غرایز تو، دن.

661
00:32:10,240 --> 00:32:12,600
پس چه شد
ثبت نام کننده مغز و اعصاب؟

662
00:32:14,080 --> 00:32:17,079
شما خوش شانس بودید که او را تشخیص دادید
با GBS

663
00:32:17,080 --> 00:32:20,359
خب، بیایید امیدوار باشیم بن تلفورد
موقعیت تمرین را نمی گیرد

664
00:32:20,360 --> 00:32:23,520
او نمی خواهد. کار مال شارلوت است.

665
00:33:10,240 --> 00:33:13,799
من واقعاً بسیار مراقب هستم، فرانک.
از هدر دادن هر چیزی متنفرم

666
00:33:13,800 --> 00:33:15,799
به جز زمان من، شاید.

667
00:33:15,800 --> 00:33:17,119
خب این خیلی خنده دار نیست

668
00:33:17,120 --> 00:33:19,559
اگر نگیریم
فرم های درخواست امضا شده،

669
00:33:19,560 --> 00:33:21,119
پس ما هیچ منبعی نداریم

670
00:33:21,120 --> 00:33:24,399
ما باید آن زمان و چه زمانی انجام دهیم
ما چیزهایی را روی آن می خراشیم...

671
00:33:24,400 --> 00:33:26,159
کجا بودی؟
با دونالد مک کارتی

672
00:33:26,160 --> 00:33:28,439
او به پیشرفت خود ادامه می دهد،
دخترش کنارش

673
00:33:28,440 --> 00:33:29,919
این همه چیز مهم است.
خوب

674
00:33:29,920 --> 00:33:33,159
من از اینکه فکر کنم از دست دادی متنفرم
مصاحبه شما بدون دلیل موجه

675
00:33:33,160 --> 00:33:35,919
شروع نکن میدونم پر کردم
لعنتی درسته، کردی

676
00:33:35,920 --> 00:33:37,439
من نمی توانستم بیمارم را ترک کنم، فرانک.

677
00:33:37,440 --> 00:33:40,199
اگر این بدان معناست که من نمی فهمم
دوره کارآموزی، پس خیلی بد است.

678
00:33:40,200 --> 00:33:41,200
شارلوت!

679
00:33:41,201 --> 00:33:43,359
میخوای شروع کنی
منابع بیمارستانی که استفاده کرده ام،

680
00:33:43,360 --> 00:33:46,879
ادامه بده، چون همین الان
نمیتونستم اهمیت بدم

681
00:33:46,880 --> 00:33:47,999
و شما نیز نباید.

682
00:33:48,000 --> 00:33:50,599
خوب، من تجمل را ندارم
از اهمیت ندادن

683
00:33:50,600 --> 00:33:52,599
چون باید بودجه را متعادل کنم،

684
00:33:52,600 --> 00:33:55,119
من باید جواب هیئت را بدهم
سوالات احمقانه و خونین

685
00:33:55,120 --> 00:33:58,119
در مورد اینکه آیا واقعا نیاز دارم یا نه
استفاده از بخیه های زیاد،

686
00:33:58,120 --> 00:33:59,959
و باید براشون توضیح بدم

687
00:33:59,960 --> 00:34:03,959
چرا کاندیدای من برای دوره کارآموزی
برای شرکت در مصاحبه او خیلی شلوغ بود.

688
00:34:03,960 --> 00:34:05,719
لذت برای من هرگز متوقف نمی شود.

689
00:34:05,720 --> 00:34:07,999
فرانک، متاسفم.

690
00:34:08,000 --> 00:34:10,319
اما آلیسون هرگز به من نمی داد
آن موقعیت،

691
00:34:10,320 --> 00:34:11,999
پس چه فرقی می کند؟

692
00:34:12,000 --> 00:34:13,999
نیم ساعت دیگه خودتو آماده کن

693
00:34:14,000 --> 00:34:18,479
در آن زمان هیئت مدیره خواهد بود
برای شنیدن درخواست شما دوباره گرد هم می آیند.

694
00:34:18,480 --> 00:34:19,480
چی؟

695
00:34:19,481 --> 00:34:23,198
من برای آخرین بار در حال تپ رقص بودم
یک ساعت تا یک ضربه دیگر به شما بزنم،

696
00:34:23,199 --> 00:34:24,839
پس من را ناامید نکن

697
00:34:24,840 --> 00:34:28,399
و من انتظار دور زدن را دارم
تا بودجه ICU محاسبه شود

698
00:34:28,400 --> 00:34:30,159
از آنجایی که آن بالا انجام شد

699
00:34:36,280 --> 00:34:38,920
(از درد می پیچد)

700
00:34:42,719 --> 00:34:45,319
همیشه می توانید با یک پرستار تماس بگیرید
برای کمک، می دانید؟

701
00:34:45,320 --> 00:34:47,399
می خواهی بلند شوی؟

702
00:34:47,400 --> 00:34:50,000
(شلوار)

703
00:34:52,040 --> 00:34:53,678
هی

704
00:34:53,679 --> 00:34:55,079
اینجا چیکار میکنی؟

705
00:34:55,080 --> 00:34:57,160
برات هدیه آوردم

706
00:34:58,720 --> 00:35:03,080
راهنمای روش های اضطراری
هی، ممنون (می خندد)

707
00:35:04,400 --> 00:35:05,959
چه احساسی دارید؟

708
00:35:05,960 --> 00:35:07,599
خیلی خوب نیست

709
00:35:07,600 --> 00:35:09,639
خوب، انتظار بازدیدکنندگان زیادی نداشته باشید.

710
00:35:09,640 --> 00:35:12,319
وینسنت خود را منصوب کرده است
نگهبان شخصی شما

711
00:35:12,320 --> 00:35:13,999
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

712
00:35:14,000 --> 00:35:16,599
او هیچ یک از ما پلبس را نمی خواهد
شما را اذیت می کند

713
00:35:16,600 --> 00:35:18,039
واقعا؟

714
00:35:18,040 --> 00:35:20,120
واقعا

715
00:35:21,680 --> 00:35:22,919
پس بهتره برم

716
00:35:22,920 --> 00:35:24,039
نه تو بمون

717
00:35:24,040 --> 00:35:26,839
شما همیشه آنها را ترک می کنید
بیشتر می خواهم، جس.

718
00:35:26,840 --> 00:35:28,679
نه، جدی، من باید بروم.

719
00:35:28,680 --> 00:35:31,079
من نگهبان شخصی خودم را دارم...
چه کسی؟

720
00:35:31,080 --> 00:35:32,119
نلسون

721
00:35:32,120 --> 00:35:34,439
اوه، او هنوز نیست
یک درد است، او؟

722
00:35:34,440 --> 00:35:37,679
نه واقعا. از خواندن خود لذت ببرید.

723
00:35:37,680 --> 00:35:40,160
(زمزمه می کند) هیچ کس هرگز نمی داند.

724
00:35:44,920 --> 00:35:46,960
(می خندد) اوه!

725
00:36:02,480 --> 00:36:03,840
بیا داخل بشین.

726
00:36:06,080 --> 00:36:07,519
آیا من در مشکل هستم؟

727
00:36:07,520 --> 00:36:10,559
چرا اینطوری میگی؟ نلسون فکر می کند
شما کار بزرگی انجام می دهید

728
00:36:10,560 --> 00:36:12,199
من آن نگاه را می شناسم.

729
00:36:12,200 --> 00:36:13,999
قبلا از اساتید می گرفتم

730
00:36:14,000 --> 00:36:17,880
که عادت داشت «نگرش دنیل را
ناامید کننده است" در کارنامه من.

731
00:36:18,880 --> 00:36:20,599
درست میگم؟

732
00:36:20,600 --> 00:36:22,679
خوب، شما خود انعکاسی هستید
مهارت ها فوق العاده هستند

733
00:36:22,680 --> 00:36:24,559
آه، به هر حال، می توانم بروم؟

734
00:36:24,560 --> 00:36:25,799
نه

735
00:36:25,800 --> 00:36:29,159
در اینجا شما بروید. لیست ماه آینده
شما فقط یک شیفت آخر هفته دارید.

736
00:36:29,160 --> 00:36:30,839
به هیچ وجه! این فوق العاده است.

737
00:36:30,840 --> 00:36:32,399
آره خب دوباره چک کردم

738
00:36:32,400 --> 00:36:36,239
کمی خشن به شما داده شد
تروت، بنابراین من فکر کردم که شما شایسته آن هستید.

739
00:36:36,240 --> 00:36:37,439
فقط یک چیز دیگر -

740
00:36:37,440 --> 00:36:39,199
لیست کوچک جالب
تو به من دادی اینجا

741
00:36:39,200 --> 00:36:43,319
اینجا می گوید هر پرستار
می تواند دو شب در هفته تعطیل باشد

742
00:36:43,320 --> 00:36:46,439
برای مقاصد خواستگاری، تا زمانی که
آنها به طور منظم در کلیسا شرکت می کنند.

743
00:36:46,440 --> 00:36:48,800
اوه، عالی یکشنبه اونجا میبینمت

744
00:36:51,080 --> 00:36:52,879
شارلوت،
میدونی ازت چی میپرسن

745
00:36:52,880 --> 00:36:54,919
تو ازش گذشتی
در دوره کارآموزی پزشک

746
00:36:54,920 --> 00:36:58,079
اما من کارگردان را نداشتم
از دارو برای من.

747
00:36:58,080 --> 00:36:59,239
بیا

748
00:36:59,240 --> 00:37:01,199
(با ناله) باشه.

749
00:37:01,200 --> 00:37:04,839
پس به من بگو، دکتر بومونت،
چرا این موقعیت را می خواهید؟

750
00:37:04,840 --> 00:37:06,240
برای چسباندن آن نیوول.

751
00:37:08,040 --> 00:37:09,519
باشه، باشه

752
00:37:09,520 --> 00:37:14,759
چون زمان من در ED
به من نشان داده است

753
00:37:14,760 --> 00:37:19,399
چه منطقه ارزشمندی
اورژانس است ...

754
00:37:19,400 --> 00:37:21,079
چی؟ آیا این یک وانک است؟

755
00:37:21,080 --> 00:37:23,839
کامل نیست، نه.

756
00:37:23,840 --> 00:37:26,119
من می خواهم این را منفجر کنم،
من می دانم که هستم.

757
00:37:26,120 --> 00:37:30,799
شارلوت، تو خوب میشی
اشکالی ندارد. کمی نازک بود.

758
00:37:30,800 --> 00:37:31,919
فقط چیزی شبیه به

759
00:37:31,920 --> 00:37:34,959
شما می خواهید مهارت های کار را توسعه دهید
در بالاترین سطح بالینی

760
00:37:34,960 --> 00:37:37,999
و سپس ظرفیت استفاده را داشته باشند
آن مهارت ها برای آموزش دیگران،

761
00:37:38,000 --> 00:37:39,679
بله، بله، بله، بلا، بله، بلا

762
00:37:39,680 --> 00:37:42,239
این چیزی است که من از شما متنفرم.
تو خیلی کاملی

763
00:37:42,240 --> 00:37:45,320
من از کامل بودن فاصله دارم

764
00:37:46,440 --> 00:37:48,200
چه خبر؟

765
00:37:50,800 --> 00:37:54,520
نمیدانم فقط...
من در این لحظه احساس مسمومیت می کنم.

766
00:37:56,480 --> 00:37:58,760
میدونی که این آشغاله

767
00:38:01,440 --> 00:38:03,960
بیا رفیق
داری دیر میرسی تو برو

768
00:38:05,680 --> 00:38:06,799
متشکرم.

769
00:38:06,800 --> 00:38:09,920
و اگر این را خراب کنم،
پس خودت را سمی بدان

770
00:38:16,520 --> 00:38:18,799
اوه، وینسنت.

771
00:38:18,800 --> 00:38:20,840
این نتایج آسیب شناسی خانم هانتر است.

772
00:38:22,080 --> 00:38:23,159
آه

773
00:38:23,160 --> 00:38:24,959
آیا این برای من است؟ با تشکر

774
00:38:24,960 --> 00:38:26,039
خبر خوب؟

775
00:38:26,040 --> 00:38:28,639
آره زخم جراحیش
برای MRAB منفی بود.

776
00:38:28,640 --> 00:38:30,919
یعنی از من نیومده
این خوب است.

777
00:38:30,920 --> 00:38:33,479
من از دیدن شما تعجب کردم
امروز بعدازظهر در ED

778
00:38:33,480 --> 00:38:35,759
به پول نقد اضافی نیاز داشتم.
من در کریسمس به خارج از کشور می روم.

779
00:38:35,760 --> 00:38:36,839
جس چطوره؟

780
00:38:36,840 --> 00:38:39,639
الان دارم میرم اونجا
آخرین باری که چک کردم حالش خوب بود.

781
00:38:39,640 --> 00:38:43,160
بهتره باهاش ​​مهربون باشی
او به شما علاقه زیادی دارد.

782
00:38:56,440 --> 00:38:57,520
سلام

783
00:38:58,600 --> 00:38:59,759
چه احساسی دارید؟

784
00:38:59,760 --> 00:39:01,040
خیلی بهتره، ممنون

785
00:39:03,280 --> 00:39:05,119
وینسنت، اوم...

786
00:39:05,120 --> 00:39:10,599
خیلی ممنون،
میدونی برای همه چیز

787
00:39:10,600 --> 00:39:13,120
هیچ مشکلی وجود ندارد.

788
00:39:15,080 --> 00:39:16,519
آیا مشکلی وجود دارد؟

789
00:39:16,520 --> 00:39:18,399
نه اصلا.

790
00:39:18,400 --> 00:39:22,239
شما آپاندیسکتومی کرده اید،
اما شما به سختی متوجه جای زخم خواهید شد.

791
00:39:22,240 --> 00:39:25,279
اما باید دهان خود را صفر نگه دارید
تا زمانی که از باد گذشتی

792
00:39:25,280 --> 00:39:27,280
آره، من همه اینها را می دانم.

793
00:39:28,640 --> 00:39:30,760
باشه، سوالی هست؟

794
00:39:38,000 --> 00:39:39,119
خیر

795
00:39:39,120 --> 00:39:43,079
درست است، ما یک زهکش را ترک کرده ایم که در آن
ما ظرف چند روز حذف خواهیم کرد.

796
00:39:43,080 --> 00:39:45,040
آه، کمی استراحت کن

797
00:40:00,760 --> 00:40:02,279
داغ است، نه؟

798
00:40:02,280 --> 00:40:03,799
این مال شماست؟
مم-هم.

799
00:40:03,800 --> 00:40:04,879
خوب، دکتر جورجیو.

800
00:40:04,880 --> 00:40:08,399
من یک پوستر از یکی روی دیوارم داشتم
زمانی که من یک نوجوان بودم

801
00:40:08,400 --> 00:40:09,959
البته این مدل نبود

802
00:40:09,960 --> 00:40:13,039
بگذارید حدس بزنم، یک زن برهنه داشت
روی کاپوت کشیده شده است؟

803
00:40:13,040 --> 00:40:15,320
دو تا از آنها را داشت،
حالا شما آن را ذکر کنید

804
00:40:16,760 --> 00:40:18,320
سواری می خواهید؟

805
00:40:19,600 --> 00:40:20,799
اوه...

806
00:40:20,800 --> 00:40:23,079
دور موتور
مناسب خودت

807
00:40:23,080 --> 00:40:24,759
نه صبر کن صبر کن

808
00:40:24,760 --> 00:40:27,959
دور موتور

809
00:40:27,960 --> 00:40:31,120
جیغ لاستیک

810
00:40:33,800 --> 00:40:35,439
شارلوت: متاسفم.

811
00:40:35,440 --> 00:40:37,600
متشکرم.

812
00:40:45,560 --> 00:40:47,319
(آه می کشد)

813
00:40:47,320 --> 00:40:49,519
اوه، ممنون که به ما ملحق شدید

814
00:40:49,520 --> 00:40:50,919
در نهایت.

815
00:40:50,920 --> 00:40:54,959
متاسفم من داشتم
یک اورژانس برای رسیدگی

816
00:40:54,960 --> 00:40:58,279
خب، بیایید شروع کنیم، درست است؟

817
00:40:58,280 --> 00:41:00,199
چرا این موقعیت را می خواهید؟

818
00:41:00,200 --> 00:41:05,599
خوب، همانطور که می دانید، من بوده ام
مدتی است که در ED کار می کند

819
00:41:05,600 --> 00:41:09,279
و من آن را به طور خاص پیدا می کنم
محرک و چالش برانگیز

820
00:41:09,280 --> 00:41:12,559
زیرا از مهارت ها و دانش استفاده می کند
در تمام تخصص ها

821
00:41:12,560 --> 00:41:16,479
و در زمان من آنجا
من به درک رسیده ام

822
00:41:16,480 --> 00:41:20,079
چه تخصص ارزشمندی
طب اورژانس واقعا همینطوره

823
00:41:20,080 --> 00:41:21,440
چطور؟

824
00:41:23,240 --> 00:41:26,599
این خط مقدم برای بیماران است
در شرایط بحرانی

825
00:41:26,600 --> 00:41:28,519
محل آموزش است
برای بیماران

826
00:41:28,520 --> 00:41:29,839
با فوریت کمتر
تظاهرات بالینی

827
00:41:29,840 --> 00:41:31,359
و شما با بیماران سر و کار دارید...

828
00:41:31,360 --> 00:41:32,439
اوه به خاطر خدا

829
00:41:32,440 --> 00:41:35,119
این همه لمس کردن،
من را در آغوش بگیر، لطفا چیزهایی را بساز

830
00:41:35,120 --> 00:41:36,679
شروع به چرخیدن شکمم می کند

831
00:41:36,680 --> 00:41:38,959
ببخشید وقت ندارم
دکتر کمپیون...!

832
00:41:38,960 --> 00:41:42,039
من باید بدانم که آیا این متقاضی است
ابتکار عمل را دارد

833
00:41:42,040 --> 00:41:44,199
مراقبت کردن
از یک وضعیت اضطراری

834
00:41:44,200 --> 00:41:45,919
بدون اینکه دست خون آلودش را بگیرم

835
00:41:45,920 --> 00:41:48,759
از زمانی که دکتر بومونت تصمیم گرفت
تا ما را در تمام طول روز مشغول کند،

836
00:41:48,760 --> 00:41:51,039
من فکر می کنم باید او را بگذاریم
از طریق زنگ

837
00:41:51,040 --> 00:41:52,840
چگونه قصد انجام این کار را دارید؟

838
00:41:56,160 --> 00:41:59,919
بیمار با هیپوترمی مراجعه می کند
ایست قلبی ریوی

839
00:41:59,920 --> 00:42:02,999
به دنبال قرار گرفتن در معرض طولانی مدت
تا دمای زیر صفر

840
00:42:03,000 --> 00:42:04,560
چه کار می کنی؟

841
00:42:07,560 --> 00:42:09,559
خوب، اول، من ...

842
00:42:09,560 --> 00:42:11,599
دکتر کمپیون،
این به سختی یک سوال منصفانه است.

843
00:42:11,600 --> 00:42:14,439
همه نامزدهای ما
سزاوار یک زمین بازی برابر هستند.

844
00:42:14,440 --> 00:42:17,240
خوشحال میشم جواب بدم
سوال، دکتر نیول

845
00:42:23,360 --> 00:42:25,999
هر گونه آسیب شناسی زمینه ای
باید بدانم،

846
00:42:26,000 --> 00:42:29,559
هر چیزی که مانع شود
تلاش برای احیا؟

847
00:42:29,560 --> 00:42:31,240
نه

848
00:42:32,960 --> 00:42:36,679
بعد باید وزن کنم
گزینه های من در مورد تکنیک های گرم کردن مجدد

849
00:42:36,680 --> 00:42:38,360
کدام هستند؟

850
00:42:40,560 --> 00:42:42,879
گرم شدن مجدد خارجی غیرفعال -

851
00:42:42,880 --> 00:42:45,959
عایق از اتلاف حرارت،
محیط گرم

852
00:42:45,960 --> 00:42:49,959
گرم کردن مجدد فعال خارجی -
پتوهای حرارتی، لامپ ها و غیره

853
00:42:49,960 --> 00:42:55,239
گرم کردن مجدد هسته فعال -
تزریق گرما، شستشو.

854
00:42:55,240 --> 00:42:57,679
گرم کردن مجدد خون خارج از بدن -

855
00:42:57,680 --> 00:43:01,800
همودیالیز، وریدی،
بای پس قلبی ریوی ...